arashilovezs: (Default)
Its like I'm destined to translate songs that start with "L"!

Here's my second attempt at translating a song and even though my eyes won't open properly, I'm determined to post it up!
And I'm trying a different method of presenting the lyrics so you don't have to scroll back and forth. Tell me if you guys prefer this or the other ^-^

  
Like the past and future blending.. ♪ )

Um, I know I haven't set rock hard rules but the default applies, no sharing outside the journal, credit if quoting, ask before using etc. ^-^

PS: *ahem*randomsidenote*ahem* I keep using Navy and Grey cause they arn't so harsh on my background but they get a bit boring.. What colors would be nice do you think?
arashilovezs: (Default)
Have you ever heard a song which instantly makes you feel like its talking to you?
Well, recently I accidentally heard "LIFE" (yeah, delayed, I know >.<) and I just KNEW that I had to have it!
After playing it on repeat for days and since I got bored studying, I decided to translate it to share with everyone one of the (many, many) reasons why we love Arashi, their beautiful songs~♥
When else to share this than on their Anniversary? ^^;
(Happy Anniversary Arashi~ and to everyone else, Have a Wonderful Arashi-filled day today ^^;)

I only provided the English translation from the lyrics.
Kanji lyrics are from arashilyrics.com and romaji lyrics are from the kanji translator I found online XD

♫ The most important thing is reason for our smiles~ ♪ )

♪ taisetsu na mono wa sore zore no egao no riyuu~ ♫ )
__________________________

Um, side note. I want to get everyone's opinion.

Need everyone's help = Polls m(_ _)m )

PS: Thank you for reading this ULTRA LONG post XD
To those who don't know me, I do flail reflect whenever I post because I like to get replies from everyone so feel free to drop a comment ^^;

I totally planned to get this out at MN Jpn time but then I overslept and it took me another hr and a half to write this.. *fail* Gargh LJ polls script..

EDIT: I took the polls out because no one can vote on it, not even me (???) so.. hmm.. maybe I'll add an outside poll..
Lol LJ doesn't allow it I think..? If you do want to vote, go HERE to vote for names, or drop a comment to tell me what you think of the song too ^^;

arashilovezs: (Default)
OOps I clicked it twice. *fail* (*mumbles*stupid internet..*mumbles*)
The actual post --> HERE

~HannaH~
arashilovezs: (Default)
I tried translating and subbing the news clip and I know that there are quite a few errors in it since I outright guessed some of it (XD).
EDIT: Its all corrected now though maybe not 100% accurate (since there's almost no such thing when translating). Thank you [livejournal.com profile] pebblegosling ~

If anyone can point out my mistakes, I'll release a better version in the next few hours.
If that happens, this post will be locked/deleted.
Please be patient while I re-up the edited verion ^-^ UP! Enjoy~

In any case, I feel really proud of the boys and fanboy Arashi is sooo cute ne? ^-^
Who do you think they'll meet next??


An Arashi cap because, after all, we wanna watch Arashi even with Tom and Cameron in the house XD

Fanboys~ )

EDIT: I've added the AnJ ver, which is shorter than the original clip but of a better quality ^-^
~HannaH~
arashilovezs: (Default)
Thanks to the great encouragement in the post with Oh-chan's article, I've also translated Arashi's article~
Oh-chan | Arashi
 

This was an article witten in January. It can be found HERE.
It is, in a way, a summarisation of Arashi's professional acheivements record-wise. Not so much a flail post as the previous Oh-chan post but still feels nice to read about them ^-^

Arashi Continues to Establish Themselves as they Approach a Decade
 
Lasting past a decade is an achievement for a boy band.. )

Special thanks to Rae-chan ([livejournal.com profile] svetochkarae ) for helping me *HUGS*
arashilovezs: (Default)
I'm so happy to see Arashi is getting more and more recognition from countries outside of Japan! I've translated an online Indonesian article from this site --> HERE
Oh-chan | Arashi

Its TOTALLY Oh-chan biased and I'm getting suspicious about the writer.. Moshikashite, an Ohno Ichiibaner?!!? *is suspicious*
In any case, its a sweet article highlighting his lovely attributes. I actually got a link from someone who posted about it on arashi_on but I can't remember who.. If its you, please do reply so I can credit you~ ^-^

Satoshi Ohno, The Multi-talented Captain in the Japanese Entertainment Industry
(Captain?! See why I have suspicious about the writer being a fan?? XD)

loves to embrace members with passion.. XD )

Thanks for reading,
Til next time~
~HannaH~
arashilovezs: (Default)
YES!!!! Arashi was featured in an INDONESIAN article! Its about time that their STORM reached a further press. Lets toast to more coverage of our boys yeah =)

Here's a translation of the article in the Indonesian Magazine "Asian Plus", scanned by [livejournal.com profile] purasuti . Here's the link to her scan, please do drop some love there =DD.

ASIAN PLUS no 349

On 10 November last year, it was confirmed that the five personalities of Arashi will appear in a special Drama by Fuji TV, "The Last Promise" [Saigo no Yakusoku]. This is their first time since 10 years ago [appearing in a drama] and this drama will be aired early next season.

The genre of the drama is 'human suspense' where all five of them, unknowingly witness the plundering of a building and face an unbelievable situation. This is the first time Satoshi Ohno (28), Sakurai Sho (27), Masaki Aiba (26), Kazunari Ninomiya (26) and Jun Matsumoto (26) appeared together since "V no Arashi" in 1999, right after their debut. The poster for this drama has been made with an adult atmosphere/feel that makes us feel their growth over these 10 years. Other than staring in a few dramas, movies, stage plays, and also receiving high recognition for their acting abilities, the variety shows that they host are also popular with audiences of all ages. Their DVD "All the BEST! Clips 1999-2009", that was released on 28 October have sold 500, 000 copies, a first in the DVD music industry.

"I wish to continue acting, keeping experiences and memories of these 10 years in my heart" said Satoshi Ohno. "I'm a bit shy...but I hope that one day the five of us can appear in a movie together" continued Jun Matsumoto.

~HannaH~

Profile

arashilovezs: (Default)
arashilovezs

February 2011

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 28     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:09 am
Powered by Dreamwidth Studios