arashilovezs

Its like I'm destined to translate songs that start with "L"!

Here's my second attempt at translating a song and even though my eyes won't open properly, I'm determined to post it up!
And I'm trying a different method of presenting the lyrics so you don't have to scroll back and forth. Tell me if you guys prefer this or the other ^-^

  
( Like the past and future blending.. ♪ )

Um, I know I haven't set rock hard rules but the default applies, no sharing outside the journal, credit if quoting, ask before using etc. ^-^

PS: *ahem*randomsidenote*ahem* I keep using Navy and Grey cause they arn't so harsh on my background but they get a bit boring.. What colors would be nice do you think?

OOps I clicked it twice. *fail* (*mumbles*stupid internet..*mumbles*)
The actual post --> HERE

~HannaH~

Thanks to the great encouragement in the post with Oh-chan's article, I've also translated Arashi's article~
This was an article witten in January. It can be found HERE.
It is, in a way, a summarisation of Arashi's professional acheivements record-wise. Not so much a flail post as the previous Oh-chan post but still feels nice to read about them ^-^( Lasting past a decade is an achievement for a boy band.. )

Special thanks to Rae-chan (svetochkarae ) for helping me *HUGS*

YES!!!! Arashi was featured in an INDONESIAN article! Its about time that their STORM reached a further press. Lets toast to more coverage of our boys yeah =)

Here's a translation of the article in the Indonesian Magazine "Asian Plus", scanned by purasuti . Here's the link to her scan, please do drop some love there =DD.

ASIAN PLUS no 349

On 10 November last year, it was confirmed that the five personalities of Arashi will appear in a special Drama by Fuji TV, "The Last Promise" [Saigo no Yakusoku]. This is their first time since 10 years ago [appearing in a drama] and this drama will be aired early next season.

The genre of the drama is 'human suspense' where all five of them, unknowingly witness the plundering of a building and face an unbelievable situation. This is the first time Satoshi Ohno (28), Sakurai Sho (27), Masaki Aiba (26), Kazunari Ninomiya (26) and Jun Matsumoto (26) appeared together since "V no Arashi" in 1999, right after their debut. The poster for this drama has been made with an adult atmosphere/feel that makes us feel their growth over these 10 years. Other than staring in a few dramas, movies, stage plays, and also receiving high recognition for their acting abilities, the variety shows that they host are also popular with audiences of all ages. Their DVD "All the BEST! Clips 1999-2009", that was released on 28 October have sold 500, 000 copies, a first in the DVD music industry.

"I wish to continue acting, keeping experiences and memories of these 10 years in my heart" said Satoshi Ohno. "I'm a bit shy...but I hope that one day the five of us can appear in a movie together" continued Jun Matsumoto.

~HannaH~